Clever Geek Handbook

Concurso Futuro Hackeado: Cómo revitalizamos el Cyberpunk



Todos saben que el código que las personas gobiernan el mundo moderno. Sin embargo, esto apenas se refleja en la ficción rusa de nuestros días. Un personaje en forma de programador o pirata informático a veces puede destellar, pero casi nunca es el personaje principal, a diferencia, por ejemplo, de las mujeres policías, que cubrían todos los estantes de las librerías domésticas.

Como organizadores de la conferencia de piratas informáticos Positive Hack Days , decidimos arreglar de alguna manera esta inclinación en la mente del público. Comenzamos con el hecho de que el año pasado invitamos a los creadores del programa de radio de culto Model for Assembly (MDS) a PHDays IV , invitándolos a leer un par de historias de la escena de nuestra conferencia en el género cyberpunk más cercano a nosotros.

Es lógico que para leer elegimos de inmediato el texto del "padre del género", el escritor estadounidense de ciencia ficción y periodista informático Bruce Sterling . Pero entonces salió un incidente gracioso. Para la presentación pública fue necesario obtener el permiso del autor y traductor. El propio Sterling nos dio su consentimiento sin ningún problema. Pero resultó que el traductor de su historia "Maneki-neko" murió en 2006. ¿Cómo resolver el problema de los derechos de traducción?

Sin pensarlo dos veces, tradujimos la historia por nuestra cuenta, y el mejor poema de Robert Frost también se tradujo como un efecto secundario . Pero al mismo tiempo, surgió la idea de que el próximo año no querría estar tan atormentado con los derechos de autor extranjeros: sería mejor despertar nuestro propio lunapark con neurohunt y cyber geisha. Entonces la competencia de las historias de ciencia ficción "Hacked Future ”, dedicado a la difícil vida de una persona en el mundo de las comunicaciones globales y los sustitutos digitales.



Del 15 de diciembre de 2014 al 15 de abril de 2015, se recibieron 205 solicitudes para el concurso, con casi la mitad en los últimos dos días (la última historia llegó un minuto antes de la medianoche). De estos, 53 historias fueron seleccionadas en la larga lista . Si llegaste allí, ya estás escribiendo bastante bien.

Pero la victoria aún estaba muy lejos. Las historias de la larga lista comenzaron a ser leídas por un jurado compuesto por Gleb Gusakov (editorial "Bola de nieve"), Alexei Andreev (Mercy Shelley), Vladislav Kopp y Sergei Chekmaev ("Modelo para la asamblea"). La lista de 6 historias finalistas de su elección fue traducida al inglés y transferida al juez principal, el mismo Bruce Sterling, de quien comenzó todo.

En realidad teníamos mucho miedo de que Bruce llamara a todos estos textos una basura completa. Al final resultó que, pensó en lo mismo antes de recibir las historias. Pero cuando comenzó a leer, dijo: “Son mejores historias de lo que esperaba. Disfruté leyéndolos ". En resumen, al maestro le gustó.

Como resultado, de acuerdo con la elección del "padre del cyberpunk", nuestros finalistas se dividieron de la siguiente manera:

  • 1er lugar : Pavel Gubarev, la historia "Tío Zhenya"
  • 2do lugar : Alexander Matyukhin, la historia "Prestigio"
  • 3er lugar : Dmitry Bogutsky, la historia "Lanzar dados"

4to lugar dividido (con el mismo número de votos del jurado):

  • Juliana Lebedinskaya, la historia "Sombra y Eliza"
  • Mikhail Savelichev, la historia "Sesenta muertes de María axial"
  • Rumit Kin (Nikolay Murzin y Timur Denisov), la historia "A Numb Man"



Los ganadores fueron premiados la noche del 26 de mayo en el World Trade Center, en el escenario principal de Positive Hack Days V. El quadcopter de AT Consulting fue presentado como el premio principal. Otros dos ganadores recibieron fotos fantásticas del artista de San Petersburgo Alexei Andreev (no el que Shelley).

Y ahora sobre lo que piensan los ganadores. Pavel Gubarev :

Yo mismo soy un especialista profesional en TI, pero cuando llegué a la conferencia estaba bastante loco: tenía la sensación de estar entre hechiceros y magos, y la iluminación mística en la sala principal solo fortaleció la impresión. Las personas que nos rodeaban miraban sin parpadear las pantallas, murmuraban palabras incomprensibles y, sí, irrumpieron en teléfonos públicos y cajeros automáticos para disputar. Siempre es un honor entretener al público con una historia, pero hablarle a un público tan poderoso es doblemente. Cyberpunk se considera legítimamente un estilo sombrío, y mi historia no es una excepción. Se espera que esta literatura siga siendo una advertencia y no una profecía, con la ayuda de las personas maravillosas que vi en la conferencia. Ya que estaban en la conferencia precisamente de la piratería positiva, "blanca". Esto es alentador.



Alexander Matyukhin :
. , , — . . : -, «» , «» !

— , — . «» , . . , - — .



Después del premio "Modelo para el montaje", leí maravillosas historias que ocuparon los primeros tres lugares. Se espera la grabación de video en el sitio web de la conferencia . Se planea una edición en papel de la colección de historias ganadoras en la editorial Snowball . Se espera que ahora exprimamos a una pequeña mujer policía en las bandejas, bueno, al menos una tapa a la izquierda.

More articles:


All Articles