Le traducteur Skype est devenu accessible à tous avec les dernières versions de Windows

Une version préliminaire de Skype Translator est apparue dans la boutique d'applications du Windows Store - une application qui vous permet de traduire les appels vocaux en temps réel. Jusqu'à présent, la traduction entre 4 langues est prise en charge: anglais, espagnol, italien et chinois. De nombreuses autres langues (50+) peuvent être utilisées pour traduire des messages instantanés, notamment le russe et l'ukrainien. Jusqu'à présent, seuls les propriétaires de Windows 8.1 ou Windows 10 Technical Preview peuvent essayer comment cela fonctionne.

Outre les versions majeures de Windows, Microsoft prévoit de publier des versions de Skype Translator pour d'autres plates-formes, y compris Linux. De plus, Redmond promet de permettre la traduction "de toutes les langues possibles". Microsoft illustre l'avenir de la communication sur Internet avec une telle vidéo (l'organisation Pro Mujer, décrite dans la vidéo, était l'un des testeurs de Skype Translator):



L'équipe Microsoft Research a commencé à développer la traduction automatisée de la voix et du texte en 2005. Crick Kirk, Arul Menezes et Colin Cherry de l'Université de l'Alberta étaient responsables de son apparence. Ils ont développé un moteur de traduction qui prend en compte les caractéristiques syntaxiques et statistiques des langues. Jusqu'en 2009, le moteur était basé sur des algorithmes basés sur des mélanges gaussiens, qui se sont révélés inefficaces. Au lieu de cela , des modèles basés sur les réseaux neuronaux profonds (DNN) ont commencé à être appliqués , ce qui s'est avéré beaucoup mieux.

En 2012, le directeur du développement de Microsoft, Rick Rashid, a d'abord montré la traduction simultanée entre le chinois et l'anglais depuis la scène de la conférence en Chine, et le discours traduit a retenti dans la voix de Rashid lui-même:



En mai dernier, lors de la conférence Recode Code, le chef du département de développement de Skype, Gurdip Singh Pall, a parlé via Skype Translator avec un collègue allemand dans sa langue maternelle. Un rapport sur cet événement a été publié sur le site Web de Microsoft Research.