Kontes Masa Depan yang Diretas: Cara Kami Merevitalisasi Cyberpunk



Semua orang tahu bahwa kode orang menguasai dunia modern. Namun, ini hampir tidak tercermin dalam fiksi Rusia di zaman kita. Karakter dalam bentuk programmer atau hacker kadang-kadang bisa menyala, tetapi ia hampir tidak pernah menjadi karakter utama - tidak seperti, katakanlah, petugas polisi wanita, yang berserakan di semua rak toko buku domestik.

Sebagai penyelenggara konferensi hacker Positive Hack Days , kami memutuskan untuk entah bagaimana memperbaiki kemiringan ini di benak publik. Kami mulai dengan fakta bahwa tahun lalu kami mengundang pencipta program radio kultus Model for Assembly (MDS) ke PHDays IV , mengundang mereka untuk membaca beberapa cerita dari adegan konferensi kami dalam genre cyberpunk terdekat dengan kami.

Adalah logis bahwa untuk membaca kita segera memilih teks "bapak genre", penulis fiksi ilmiah Amerika dan jurnalis TI Bruce Sterling . Tapi kemudian insiden lucu keluar. Untuk kinerja publik, perlu untuk mendapatkan izin dari penulis dan penerjemah. Sterling sendiri memberi kami persetujuan tanpa masalah. Tetapi penerjemah dari ceritanya "Maneki-neko", ternyata, meninggal pada tahun 2006. Bagaimana cara mengatasi masalah hak terjemahan?

Tanpa berpikir dua kali, kami menerjemahkan ceritanya sendiri, dan puisi terbaik oleh Robert Frost juga diterjemahkan sebagai efek samping . Namun secara paralel, muncul ide bahwa tahun depan saya tidak ingin begitu tersiksa dengan hak cipta asing - akan lebih baik untuk mengaduk lunapark kita sendiri dengan neuroshunts dan geisha cyber. Jadi kompetisi cerita fiksi ilmiah "Hacked Future ”, didedikasikan untuk kehidupan sulit seseorang di dunia komunikasi global dan pengganti digital.



Dari 15 Desember 2014 hingga 15 April 2015, 205 aplikasi diterima untuk kontes, dengan hampir setengahnya dalam dua hari terakhir (cerita terakhir muncul semenit sebelum tengah malam). Dari jumlah tersebut, 53 cerita dipilih dalam daftar panjang . Jika Anda sampai di sana, Anda sudah menulis dengan cukup baik.

Namun kemenangan masih jauh. Kisah-kisah dari daftar panjang mulai dibaca oleh juri yang terdiri dari Gleb Gusakov (penerbit "Snowball"), Alexei Andreev (Mercy Shelley), Vladislav Kopp dan Sergei Chekmaev ("Model untuk perakitan"). Daftar pendek 6 cerita finalis pilihan mereka diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan dipindahkan ke ketua juri - Bruce Sterling, dari siapa semuanya dimulai.

Kami sebenarnya sangat takut bahwa Bruce akan menyebut semua teks ini sebagai sampah lengkap. Ternyata, dia memikirkan hal yang sama sebelum menerima cerita. Tetapi ketika dia mulai membaca, dia berkata, “Itu adalah cerita yang lebih baik daripada yang saya harapkan. Saya senang membacanya. " Singkatnya, sang master menyukainya.

Akibatnya, sesuai dengan pilihan "bapak cyberpunk," finalis kami dibagi sebagai berikut:

  • Juara 1 : Pavel Gubarev, kisah "Paman Zhenya"
  • Posisi Kedua : Alexander Matyukhin, kisah "Prestise"
  • Posisi Ketiga : Dmitry Bogutsky, kisah “Dadu Melempar”

Posisi ke-4 terbagi (dengan jumlah suara juri yang sama):

  • Juliana Lebedinskaya, kisah "Bayangan dan Eliza"
  • Mikhail Savelichev, kisah "Enam puluh kematian Maria aksial"
  • Rumit Kin (Nikolay Murzin dan Timur Denisov), cerita “A Numb Man”



Para pemenang diberikan pada malam 26 Mei di World Trade Center, di panggung utama Positive Hack Days V. Quadcopter dari AT Consulting ditampilkan sebagai hadiah utama. Dua pemenang lagi menerima foto-foto fantastis dari seniman St. Petersburg Alexei Andreev (bukan yang Shelley).

Dan sekarang tentang apa yang dipikirkan para pemenang. Pavel Gubarev :

Saya sendiri adalah seorang spesialis IT profesional, tetapi ketika saya sampai di konferensi saya cukup gila: ada perasaan bahwa saya berada di antara para penyihir dan penyihir, dan pencahayaan mistis di aula utama hanya memperkuat kesan. Orang-orang di sekitar kami memandang ke layar tanpa berkedip, menggumamkan kata-kata yang tidak bisa dipahami, dan - ya - mereka membobol telepon umum dan ATM untuk berselisih. Itu selalu merupakan suatu kehormatan untuk menghibur penonton dengan sebuah cerita, tetapi untuk berbicara kepada audiens yang kuat seperti itu adalah dua kali lipat. Cyberpunk dianggap sebagai gaya suram, dan kisah saya tidak terkecuali. Diharapkan bahwa literatur ini akan tetap menjadi peringatan dan bukan ramalan - dengan bantuan orang-orang luar biasa yang saya lihat di konferensi. Karena mereka berada di konferensi justru peretasan positif, "putih". Ini menggembirakan.



Alexander Matyukhin :
. , , — . . : -, «» , «» !

— , — . «» , . . , - — .



Setelah penghargaan "Model untuk perakitan", saya membaca kisah-kisah indah yang menempati tiga tempat pertama. Rekaman video diharapkan di situs web konferensi . Edisi kertas dari koleksi cerita pemenang direncanakan di Snowball Publishing House . Diharapkan bahwa sekarang kita akan memeras seorang polisi wanita kecil di nampan - well, setidaknya satu penutup di sebelah kiri.

All Articles