Concurso Hacked Future: Como revitalizamos o Cyberpunk



Todo mundo sabe que as pessoas do código governam o mundo moderno. No entanto, isso dificilmente se reflete na ficção russa de nossos dias. Às vezes, um personagem na forma de programador ou hacker pode piscar, mas quase nunca é o personagem principal - ao contrário, digamos, de policiais do sexo feminino, que enchiam todas as prateleiras das livrarias domésticas.

Como organizadores da conferência de hackers da Positive Hack Days , decidimos de alguma forma corrigir essa inclinação na mente do público. Começamos com o fato de que, no ano passado, convidamos os criadores do programa de rádio cult Model for Assembly (MDS) para o PHDays IV , convidando-os a ler algumas histórias da cena da nossa conferência no gênero cyberpunk mais próximo de nós.

É lógico que, para a leitura, escolhemos imediatamente o texto do "pai do gênero", o escritor de ficção científica e jornalista de TI americano Bruce Sterling . Mas então surgiu um incidente engraçado. Para performance pública foi necessário obter a permissão do autor e tradutor. O próprio Sterling nos deu consentimento sem problemas. Mas o tradutor de sua história "Maneki-neko", como se viu, morreu em 2006. Como resolver a questão dos direitos de tradução?

Sem pensar duas vezes, traduzimos a história por conta própria, e o melhor poema de Robert Frost também foi traduzido como efeito colateral . Mas, paralelamente, surgiu a idéia de que no próximo ano eu não gostaria de ser tão atormentado por direitos autorais estrangeiros - seria melhor despertar nosso próprio parque lunar com neurocientistas e gueixas cibernéticas. Portanto, a competição de histórias de ficção científica "Hacked Future ”, dedicado à vida difícil de uma pessoa no mundo das comunicações globais e dos substitutos digitais.



De 15 de dezembro de 2014 a 15 de abril de 2015, foram recebidas 205 inscrições para o concurso, com quase metade nos últimos dois dias (a última matéria ocorreu um minuto antes da meia-noite). Destas, 53 histórias foram selecionadas na longa lista . Se você chegou lá, você já está escrevendo muito bem.

Mas a vitória ainda estava longe. As histórias da longa lista começaram a ser lidas por um júri composto por Gleb Gusakov (editora "Bola de Neve"), Alexei Andreev (Mercy Shelley), Vladislav Kopp e Sergei Chekmaev ("Modelo de montagem"). A lista restrita de seis histórias finalistas foi traduzida para o inglês e transferida para o juiz principal - o próprio Bruce Sterling, de quem tudo começou.

Na verdade, tínhamos muito medo de que Bruce chamasse todos esses textos de lixo completo. Como se viu, ele pensou na mesma coisa antes de receber as histórias. Mas quando ele começou a ler, ele disse: “São histórias melhores do que eu esperava. Eu gostei de lê-los. " Em suma, o mestre gostou.

Como resultado, de acordo com a escolha do “pai do cyberpunk”, nossos finalistas foram divididos da seguinte forma:

  • 1º lugar : Pavel Gubarev, a história "Tio Zhenya"
  • 2º lugar : Alexander Matyukhin, a história "Prestige"
  • 3º lugar : Dmitry Bogutsky, a história “Jogando Dados”

4º lugar dividido (com igual número de votos do júri):

  • Juliana Lebedinskaya, a história "Shadow and Eliza"
  • Mikhail Savelichev, a história "Sessenta mortes de Maria axial"
  • Rumit Kin (Nikolay Murzin e Timur Denisov), a história "Um homem insensível"



Os vencedores foram premiados na noite de 26 de maio no World Trade Center, no palco principal do Positive Hack Days V. O quadcopter da AT Consulting foi apresentado como o principal prêmio. Mais dois vencedores receberam fotos fantásticas do artista de São Petersburgo Alexei Andreev (não aquele que Shelley).

E agora sobre o que os vencedores pensam. Pavel Gubarev :

Eu próprio sou um especialista profissional em TI, mas, quando cheguei à conferência, fiquei muito louco: havia um sentimento de que estava entre feiticeiros e mágicos, e a iluminação mística no salão principal apenas fortalecia a impressão. As pessoas ao nosso redor olhavam sem olhar para as telas, murmuravam palavras incompreensíveis e - sim - invadiam telefones públicos e caixas eletrônicos para disputar. É sempre uma honra entreter o público com uma história, mas falar com um público tão poderoso é duplamente. Cyberpunk é justamente considerado um estilo sombrio, e minha história não é exceção. Espera-se que essa literatura continue sendo um aviso e não uma profecia - com a ajuda das pessoas maravilhosas que vi na conferência. Como eles estavam na conferência precisamente dos hackers positivos, “brancos”. Isso é encorajador.



Alexander Matyukhin :
. , , — . . : -, «» , «» !

— , — . «» , . . , - — .



Após o prêmio “Modelo de montagem”, li histórias maravilhosas que ocuparam os três primeiros lugares. A gravação de vídeo é esperada no site da conferência . Uma edição em papel da coleção de histórias vencedoras está planejada na Snowball Publishing House . Espera-se que agora apertemos uma pequena policial feminina nas bandejas - bem, pelo menos uma cobertura à esquerda.

All Articles