Clever Geek Handbook

英语空间回忆录的主观大游行


今年春天，克里斯·哈德菲尔德（Chris Hadfield）撰写的这本书的俄文译本《宇航员的地球生命指南》出版。它变得非常引人注目，评论出现在各种出版物中。2013年发行的第一本书原本以某种方式过去了，但现在我决定阅读它。单独撰写这本书的另一篇评论没什么意思，所以我决定进行英语空间回忆录的热闹游行。当然，地点的定义是主观的，正如他们在绝对游戏中所说的那样，“我们可以对此发表意见”。

第五名 吉恩·克兰兹（Gene Kranz），“失败不是一种选择”




吉恩·克兰兹（Gene Kranz）站在美国载人航天计划的初期。在Kranz和他的同事的努力下，美国任务控制中心在太空任务小组中成长。在执行第一个任务时，他担任控制系统负责人，为飞行准备就绪制定了标准。如果您还记得美国MCC的报道或有关太空主题的电影，那里经常会出现“ Go / No-go”的唱名因此，克兰兹（Krantz）写下了做出这一决定的程序。到双子座航班开始时，吉恩已成为副飞行经理，然后成为飞行经理。在阿波罗，他是执行奇怪任务的飞行主管，包括带领阿波罗11号登月。但是，在阿波罗13号飞行任务期间，它确实变得众所周知，当时，尽管发生了极为严重的事故，MCC的专业和专注的工作仍能够确保宇航员返回地球。计划完成后，阿波罗先后担任副主任和太空任务管理主任。在完成了哈勃望远镜的STS-61任务后，他离开了NASA。
尽管事实上Krantz并没有说“没有被排除在机遇之列！”，但这是他在MCC工作的信条，因此，阿波罗13号电影制片人的口号在世界范围内广为流传，Krantz本人也因此成为了他的头条新闻。回忆录。

这本书讲述了美国载人程序的故事，从事故“ Mercury-Redstone 1”（也称为“十厘米飞行”），到从MCC工程师到飞行主任的最后一次登月任务“ Apollo 17”。有趣的观察：在执行任务期间，Krantz的感知时间有所不同，当您需要分析飞行参数并做出决策时，一圈旋转90分钟即刻飞起来。

为什么排名第五？尽管书中没有什么可抱怨的，但我仍然没有设法阅读它。克兰兹（Krantz）以优质的方式告诉读者，如果可能的话，它会淡化故事中发生的一切，但不会使您的呼吸停滞不前。同时，如果您想更多地了解美国载人航天计划的发展和发展方式，它们遇到的颠簸和成功取得的杰出成就，那么这些回忆录值得一读。

优点：
  • 独特的体验。从MCC员工的角度讲述了美国载人航天计划的历史。
  • 具有工程思维的人的一致演示。


缺点：
  • 没有俄语出版物。
  • 有点枯燥的表现，我想要更多的“人类”。

这本书已部分上传到Google图书。

第四名 克里斯·哈德菲尔德（Chris Hadfield），《宇航员对地球生命的指南》




克里斯·哈德菲尔德（Chris Hadfield）进行了三趟太空飞行，在所有加拿大宇航员中度过了最长时间，成为加拿大第一位，也是迄今为止唯一的国际空间站司令。此外，也是唯一访问Mir站的加拿大人。但是，也许他是最著名的宇航员，他在太空中演唱了大卫·鲍伊（David Bowie）的歌曲《太空怪诞》（Space Oddity）的翻唱。2013年返回地球后，他结束了宇航员的职业生涯并撰写了回忆录。因此，这本书讲述了克里斯的生活，克里斯如何决定成为一名宇航员，如何度过自己的生活以免失去这个机会，通过了加拿大航天局的宇航员选拔，乘坐航天飞机进行了两次飞行，并在国际空间站度过了六个月。

为什么排名第四？根据这本书，Headfield似乎是一种来自航天的赫敏。给他一个时间的手轮，他就用它花了另外几百个小时来训练和进一步训练。人们常说，您需要准备很多东西，这使本书在某些地方变得无聊和道德化。我通常会通过强制阅读来阅读本书的前30-50％。通常在克里斯开始遇到问题时，故事的叙述有时才变得生动活泼。这本书看起来很流畅，哈德菲尔德并没有责骂任何人，这使我们怀疑他告诉了我们他所想的一切。他甚至均匀地谈论死者的朋友飞行员，以至于怀疑自己是否有朋友吗？另一方面，关于与“克里斯在太空中死去”情况的亲戚进行培训的故事，至少在其平稳而平静的陈述中给人留下了深刻的印象。

优点：
  • 最现代的回忆录。如果您想知道他们现在在ISS上的生活和工作方式，那么这本书值得牢记。
  • 有俄语出版物。


缺点：
  • 在某些地方，这本书似乎无聊而有趣。


在Google图书上预览图书

第三名。汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe），《正确的东西》




汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）是一位记者，在编辑人员的指示下，他采访了宇航员，报道了阿波罗17号任务。看到他如此感兴趣，他花了七年的时间研究美国太空计划。最初，沃尔夫想写一本有关太空计划历史的书，但结果他得到了一个虚构的关于试验飞行员和第一批宇航员的故事。这本特别的书很可能引发了空间文学的发展之路 -“选择的困难”，“失去的飞行员朋友”，“博爱与竞争”，这些都可以在以后的回忆录中找到。这本书成为畅销书；仅仅四年之后，它就拍出了一部同名的优秀电影。
顺便说一句，将名称翻译为“正确的东西”是不好的。书中正确的东西是“正确的性格品质”，“正确的东西”，是用来制造试验飞行员和宇航员的。俄语中没有这样的术语，“根据您的需要”并不是十分准确，但可能是最佳选择。

优点：
  • 尽管这本书是根据真实事件写成的，但它还是一本冒险小说。
  • 有俄文翻译。


缺点：
  • 虚构作品不能保证真实性；沃尔夫仍然是记者；如果有可能，应从其他来源检查书中的事实。


在Google图书上预览

第二个地方。吉姆·洛威尔，杰弗里·克鲁格（Jeffrey Kluger），“失落的月亮”




吉姆·洛弗尔（Jim Lovell）是一位宇航员，他乘坐双子座船进行了两次飞行，在阿波罗8号上绕月，在阿波罗13号上发生了事故。杰弗里·克鲁格（Jeffrey Kluger）是一位记者兼作家，为《时代》撰稿，并写了几本有关太空旅行的书。一位亲自经历过戏剧性事件的宇航员与一位懂得语言和戏剧性技巧的新闻记者结成一串，这本书造就了一部绝妙的书，尽管有事实记载，但它却成为博尔赫斯经典的四个故事，经历了漫长而艰难的回家。一年后，这本书拍摄了精彩的《阿波罗13号》电影。

除了详细介绍了阿波罗13号的飞行之外，这本书还讲述了阿波罗1号的悲剧，宇航员的生活，尤其是洛维尔的生活。完美展现了宇航员的兄弟情谊，我仍然记得那一幕，尽管进行了所有的技术计算，但其中一位宇航员还是确信，如果他是阿波罗1号座舱中的第四名，可以帮助Grissom，White和Chaffee了解设备，然后可能会因压力过大而打开舱口...

优点：
  • 您想阅读和重读的戏剧性故事。


缺点：
  • 哈蒂科夫的翻译“撕裂”的质量，有非常愚蠢的错误。


这本书对偏执狂的版权持有人倒霉，甚至在Google图书上都没有预览。但是，他们说，在某处有声读物的地方，洛维尔本人可以阅读其中的部分文字。

第一名。Mike Mullein，“骑行火箭：航天飞机宇航员的离谱故事”




麦克·穆林（Mike Mullein）从小就想成为一名宇航员。迷恋天文学的阿尔伯克基（Albuquerque）黑暗的天空，然后苏联发射了第一颗卫星。迈克甚至写信给美国宇航局，要求他们为宇航员招募孩子以减轻体重。但是在阿波罗时期，散光为他开辟了通往太空的道路。在不失去成为一名宇航员的希望的情况下，穆林去了军事飞行员。他的视野不允许他成为飞行员；他是两座幻影飞机的武器操作员。1978年，航天飞机的宇航员开始招募，要求降低，穆兰设法通过了。他进行了3次穿梭飞行，其中2次执行秘密军事任务。他在90年代离开NASA，成为一位励志演讲者。回忆录于2006年问世。

这本书以生动活泼的介绍而著称。莫拉恩的戏剧性选择过程使心理学家误入歧途，并认为自己已经失败了，因此经历了以下步骤。 1978年，共有35名宇航员加入了兄弟会，在公告板上开玩笑，进行实地考察。确定谁先飞的未知规则，猜测和不信任。首次飞行和首次成功。挑战者崩溃。使用秘密卫星恢复飞行和军事任务。

穆林坦率地说，揭示了许多话题，从宇航员中的女权主义和性别歧视笑话，到对约翰·扬（John Young）领导航天飞机宇航员和缺陷的严厉批评。
除了纯粹的宇宙主题，这本书还有趣地展示了当时的美国社会的一部分。例如，穆林不怕谈论他未来妻子的天主教家庭如何解决她的非法怀孕问题。

穆林对自己的坦率并不后悔-我记得有一集，他写了他如何努力避免欺骗妻子和女友宇航员。

当然，还有很多生理因素- 太空厕所，太空厕所笑话，小便池上避孕套尺寸的巨大选择。

尽管有大量的航空和技术术语，但本书的语言还是简单易懂，而且原始语言易于阅读。

优点：
  • 书的语言，风格和内容独特。


缺点：
  • 没有翻译成俄语。
  • 年龄限制至少12岁以上。

在Google图书上预览。

关于国内的回忆录写在这里。
你读过其他外国太空回忆录吗？你能推荐什么？

More articles:


All Articles