黑客入侵的未来竞赛:我们如何振兴赛博朋克



人人都知道,代码人统治着现代世界。但是,这在我们当今的俄罗斯小说中几乎没有体现。以程序员或黑客的形式出现的角色有时会闪烁,但他几乎永远不会成为主要角色-不像女警员那样,他们乱扔国内书店的所有书架。

作为Positive Hack Days黑客大会的组织者,我们决定以某种方式解决这种在公众心目中的倾斜。我们从一个事实开始,去年我们邀请了广受欢迎的广播节目“汇编模型”(MDS)的创建者参加PHDays IV ,邀请他们阅读与我们最接近的计算机朋克类型的会议现场中的一些故事。

顺理成章的是,为了阅读,我们立即选择了“科幻之父”,美国科幻小说家和IT新闻工作者Bruce Sterling的文本。但是随后发生了一个有趣的事件。为了公开表演,必须征得作者和翻译的许可。斯特林本人同意了我们,没有任何问题。但是事实证明,他的故事“ Maneki-neko”的翻译在2006年去世了。如何解决翻译权问题?

我们三思而后行,我们自己翻译了这个故事,罗伯特·弗罗斯特Robert Frost)最好的诗也被翻译成了副作用。但与此同时,又出现了一个想法,那就是明年我不想被外国版权所折磨-最好是用神经分流器和网络艺妓煽动我们的lunapark。因此,科幻故事竞赛““黑客入侵的未来 ”,致力于解决全球通信和数字代理世界中一个人的艰难生活。



从2014年12月15日到2015年4月15日,共收到205份竞赛申请,其中近两天有一半(最后一个故事发生在午夜前一分钟)。其中,有53个故事被选中。如果到达那里,您已经写的很好。

但是胜利还很遥远。名单长的故事开始由陪审团朗诵,该陪审团由Gleb Gusakov(出版公司“ Snowball”),Alexei Andreev(Mercy Shelley),Vladislav Kopp和Sergei Chekmaev(“装配模型”)组成。他们选择的6则入围故事的入围名单被翻译成英文,并移交给首席法官-布鲁斯·斯特林,从此开始。

实际上,我们非常担心布鲁斯会把所有这些文本称为完整的垃圾。事实证明,他在收到故事之前就想到了同样的事情。但是当他开始阅读时,他说:“这些故事比我预期的要好。我喜欢阅读它们。” 简而言之,主人喜欢它。

结果,根据“赛博朋克之父”的选择,我们的决赛入围者分为:

  • 第一名:帕维尔·古巴列夫(Pavel Gubarev),故事“真雅大叔”
  • 第二名:Alexander Matyukhin,故事“ Prestige”
  • 第三名:德米特里·博古斯基(Dmitry Bogutsky),故事“投掷骰子”

第四名(陪审团票数相等​​):

  • 朱莉安娜·莱贝丁斯卡娅(Juliana Lebedinskaya)的故事“影子与伊丽莎”
  • Mikhail Savelichev,故事“轴心玛丽的六十次死亡”
  • 鲁米特·金(鲁米特·金(Nikolay Murzin和帖木儿·丹尼索夫),故事“一个麻木人”



获奖者于5月26日晚上在世界贸易中心的Positive Hack Days V的主要阶段颁奖。来自AT咨询公司的四旋翼飞机为主要奖项。另外两名获奖者收到了圣彼得堡艺术家阿列克谢·安德列夫Alexei Andreev)的绝妙照片(不是雪莱的照片)。

现在介绍获胜者的想法。帕维尔·古巴列夫Pavel Gubarev)

我本人是一名专业的IT专家,但是当我参加会议时,我非常的疯狂:感觉到自己是巫师和魔术师中的一员,而主厅中神秘的灯光只会增强我的印象。我们周围的人们不停地瞥了一眼屏幕,咕m着难以理解的话,而且-是的-他们闯入了付费电话和ATM机来进行辩论。用故事娱乐听众总是一种荣幸,但是与如此强大的听众讲话却是双重的。赛博朋克理所当然地被认为是严酷的风格,我的故事也不例外。希望这些文献在我在会议上见到的出色人士的帮助下,将继续作为警告而不是预言。自从他们参加会议以来,正好是积极的“白人”黑客行为。这是令人鼓舞的。



亚历山大·马图欣Alexander Matyukhin)
. , , — . . : -, «» , «» !

— , — . «» , . . , - — .



获得“组装模型”奖后,我读了前三名的精彩故事。预计将在会议网站上录制视频计划在Snowball出版社发行获奖故事集的纸质版希望现在我们将在托盘上挤一些小女警官-好吧,左边至少有一个掩护。

All Articles